概括
笔译和口译既是一种技能，也是一门艺术。专业人士是精通双语的人，他们热爱语言和文化，拥有出色的写作和公共演讲技巧，并且一丝不苟地关注最细微的细节。他们擅长将表达方式、口语和其他特定文化的参考资料转化为听众可以理解的陈述。
与翻译和口译研究硕士相比，翻译和口译研究硕士（高级）使您能够在翻译或口译（或两个学科）方面取得更大的深度。你将有机会选修医疗、法律和商业环境中的专业翻译和口译等领域的选修课。该学位允许您学习以下与英语配对的语言：中文（普通话）、法语、日语、韩语和西班牙语。
主要特征
将课堂学习与实际工作相结合，为职业做好准备
获得理论知识以及与翻译和口译实践相关的实践技能。
在与英语配对的几种语言中的一种学习这个学位
磨练您的中文（普通话）、法语、日语、韩语和西班牙语技能。可根据需要提供其他语言。
使用行业标准技术增强您的学习
在配备最新设备以及语言学习和翻译软件的翻译和口译实验室学习。
参加相关的 NAATI 口译认证考试
要获得参加考试的资格，您必须在第 1 阶段开始攻读学位，以完成四个必需的口译单元。
医学、健康与人文科学学院
医学、健康和人文科学学院雄心勃勃地突破进步思维的界限，挑战解决我们这个时代一些重大问题的可能性。您将在澳大利亚独一无二的教育环境中向专家学者、研究人员和临床医生学习。
在麦格理学习
我们生机勃勃、绿树成荫的校园是澳大利亚最大的商业和科技区之一的一部分。为确保您在毕业时拥有合适的技能——无论您是开始第一份工作还是将您的职业提升到一个新的水平——我们提供灵活的学习选择、个性化的学位和实践经验。
迈出职业生涯的下一步
为了让你具备雇主现在和未来所需的知识和技能，我们在与一系列行业和部门协商后设计了许多学位和课程。让这些专家参与创建您的学位或课程的基础知识，为您提供了将学习背景化并获得最新职业见解的机会。
职业
- 笔译员和口译员
雇主
- 社区翻译和口译组织
- 法院和法庭
- 政府机构和部门
- 医院
- 有本地化和翻译需求的行业
- 国际多语言组织
- 医疗中心和诊所
- 警察和执法机构
- 出版社
