国外留学的宝子都知道,直接引用在英国essay写作中面临被认定为重复,因此写作常需使用paraphrase的方式实现引用文献的目的。通过改写,我们可以将复杂的原文变得简单易懂,可以将原文严肃的写作风格变得轻松活泼,可以为自己原创观点找寻到合适的佐证材料。改写没有那么复杂,就是使用另一种语言风格表达内核相同的意思。因此,虽然改写无需citation mark,但却与直接引用同样需要做好citation。
通过改写引用一篇论文显然不能拿一篇article从头到尾修改一遍,而是需要将其中自己能够用得上的部分,不论是观点还是论述材料,换个形式表述出来。改写可以采用如下策略:在改写的篇幅小的时候,可以使用同义词替换,可以改变句子结构,替换表述风格。在改写篇幅较大的时候,可以改变原文结构,比如将章节、段落顺序打乱,可以将原文中的表格改为文字。在一些AI辅助工具的帮助下,改写会更加容易上手。
下面英国翰思教育介绍改写引用论文的4个原则步骤。
第一步,通读全文。通过通读全文,能够确定哪些段落或内容可以拿来引用。然后联系context,确保改写的内容符合article的主旨或者想要表达的意思,拒绝因部分引用导致的改写内容与原文有偏差。在论文写作过程中,必将使用上多类型的文献。有的文献重要程度高,需要通读之后改写并成为全文的重要部分。有的文献不那么重要,主要通过在脚注之中出现,证明论文使用了足够多的citation。对于那些改写之后出现在正文之中的文献,需要分配更多的时间,确保改写没有问题,理解上没有mistake。在时间充足的情况下通读全文可以随意。而一旦时间不够,通读全文可以使用章节标题阅读法、段落主旨句阅读法等等实现快速阅读。
第二步,尝试脱离原稿改写。在比对原文改写的时候,虽然可以有意图的改变words和句子结构,但是改写之后的句子在大框架上仍会带上原文的影子。一个有效的方式是通过记忆重塑。看完原文之后基本上要逐字逐句记住是很难的,大多数人都只能记住意思。此时使用自己的组词造句方法来express出原有意思将直接按照自己的记忆和理解打破原文的句子结构和表达风格。当然,靠自己的记忆改写也会面临着意思表达不完整、不准确等问题。在改写之后需要再次查看原文,确保自己改写的句子包括了essay写作的关键point。
第三步,将改写句子和原句子进行对比,确保前后相连的两个单词与原文不同。前后相连的两个单词与原文相同存在被读者识别出来为原文的风险。这种风险一旦成为现实将被认定为抄袭,在没有做好proper citation的情况下,后果很严重。因此,改写以后一定要对比原文。
第四步,按照规定格式做好citation。
英国翰思教育是一家知名的留学文书与留学论文辅导机构.专业帮助英美澳加新的留学生解决论文作业与留学升学的难题,服务包括:留学申请文书,留学作业学术论文的检测与分析,essay辅导,assignment辅导,dissertation辅导,thesis辅导,留学挂科申诉,留学申请文书的写作辅导与修改等.