在国外留学生作业,特别是essay写作中,按照不同的referencing style,需要出现不同的引注方式。除了常见的脚注,in-text citation也是不能回避的。in-text citation需要将作者的名字,发表的年份作为正文。如果是直接引用,还需要加上页码。in-text citation只能使用过去时,不能使用现在时。
括号内引用的方法。如果引用的words比较短(少于40个单词),用引号将直接引用的内容包含在其中。如果正文中出现了作者的名字,则括号内不能重复。括号和引用的内容之间有quotation mark作为间隔,括号之后再用句号。括号内的内容用逗号间隔,比如:(Zhang,2020,p.50)为了避免浪费正文的字数,通常可以将引用文献的title放在尾注或者脚注之中。
但是,如果这篇article比较出名,又或者是为了增加字数,则可以将title放在正文中。比如,In Zhang’s 2020 article Public Health for developing countries, he asserted that……(p. 50)这种引用方法之所以不将作者和年份放在括号之中,因为(这些)已经在正文中出现了不用重复。此外,还可以将引用的内容放在句首,之后加上作者的名字以及动词,最后用括号将年份和页码放在括号之中。
如果不是直接引用,则不要出现引号(引号之内的words表示从原文中直接抄过来的)。针对总结或者重述的内容,这些内容的core虽然是别人的copyright,但是形式上是你自己的想法,所以不能有引号,直接在句末用上括号,括号内包含作者,年份(不需要加上页码,因为总结或者改写的内容,涉及页码较多,无法locate到底是哪个页码)。但是,如果改写的内容能够locate到具体的页码,也可以将页码括出来。一个句子中出现的括号并不限于一个。比如,可以是zhang (2020)found out that。也可以是zhang (2020)found out that……(p. 50).
当然,如果全文总是出现某人found out,或者某人asserted,看起来就非常单调。在决定作者后面的动词之前,需要先确定该作者到底是声称、建议、还是发现、提出。这些动词虽然都能接人名,但是表达的含义是有差异的。下面提供几个可供借鉴的动词,以便能够多样化引用时的表述。
表示质疑的(question, ask);表示建议(suggest, recommend, propose);表示宣称的(assert,claim,believe,argue,insist,conclude,point out,sum up);表示解释的(explain,interpret,discuss,study),此外还可以将原文使用的研究方法进行细化(如果原文用了比较的方法,就可以用compare,contrast,如果原文用了数据测算,则用measure,assess,如果原文用的是提出假设再证实,就可以用hypothesize)。总之,尽可能跳出总是使用一个动词的陷阱。
如果引用超过40个单词的原文,就不要用引号了,而是需要用block quote将引文另起一行。这种情况下,括号需要出现在引文本身的句号之后。不过在学习阶段的essay不建议大幅度引用,essay尽量是自己的original words;而即便是proper引用的words,一旦占比超过全文的15%就会被认定为学术不端。
英国翰思教育,是一家知名的留学文书与留学论文辅导机构, 多年来帮助一大批来自英国,美国,澳洲,加拿大等国的留学生同学们解决了论文作业与留学升学的难题. 服务包括: 留学申请文书, 留学作业学术论文的检测与分析(CV, Reference Letter, Personal Statement, Essay, Assignment, Coursework, Paper, Personal Statement, Dissertation, Research Proposal与Thesis等),留学申请文书的写作辅导与修改建议. 翰思教育迄今已成为英国, 美国, 澳洲, 加拿大等国最知名的正规留学申请与论文辅导品牌。
*未经英国翰思教育授权,禁止转载抄袭
QQ:913864922
微信:hansedu
邮箱:info@hansedu.cn