清晰、明确的论文题目,通常能起到吸引读者,提高论文质量的作用。比如常见的论文题目可以是:“论某某规则的不足与改善”,将其稍加润色,将不足转换为困境,将改善转化为出路,结构前后颠倒,变为“困境与出路:以某某规则为基础的路径构建”。相比之下,不仅显得更为professional,而且直接将essay的两个focus:“困境dilemma”、“出路breakthrough”放在题首,让reader一看到这个题目,就晓得你要呈现出来的content。
From above,能够提炼出写一个好的论文题目的规则are as follows:
1、title的用词。高度总结论文内容,提炼一到两个关键词加入title中。比如,在撰写历史分析类的论文中,通常需要对特定节点起到特点节点止的a specific period of history展开描述、论述。从有色人种的anti-discrimination movement的历史发展看,如果author截取的是发展的高潮阶段,通常就需要从1960年代开始写起(因为从1960年代开始,有色人种开始在education,employment,participation in politics等各方面都开始有了unprecedented empowerment)。这类非常注重时间节点的论文title务必将From the 1960s 表述在内。如此一来,无论是tutor 还是reader,一看title,就能知晓,该essay 不涉及1960之前的历史(如果是写dissertation,也能避免答辩组老师ask you questions concerning historical events prior to 1960’s)。
2、title的结构。
如果说中文论文常用动宾结构命题,比如:人身保护令中家庭暴力认定的偏差和纠错,就属于常见的动宾式论文命题。将这种题目直接翻译为英文会变为Deviation and correction on determinants in domestic violence. Obviously, 英语的语言习惯决定了英文论文title更常用名词叠加的方式命名。比如,“Personal Bankruptcy and Credit Supply and Demand”,采用了三个关键词相连接的方式,直接地将内容呈现出来。不过这种命题方式也有其局限性,包括:无法从title中获得论文涉及的国家、地域、特定历史时期等信息,甚至这篇essay或dissertation的专业也很难看出来(可能是economics,也可能是law)。如果采用了这种结构的title,一定要在introduction部分将写作的背景交待出。
In addition to 名词的叠加,还可以用陈述句。比如,Welfare Implication of the Bankruptcy reform in the 1990s’.还可以把两个短句用逻辑关系连接的方式命名,比如Evaluating default policy:The business cycle matters。短句命名可将conclusion(商业周期很重要)和how that conclusion is reached(通过对违约政策的评估)在题目中表述出来。
总之,建议可以多看看published articles,从中获得命名的灵感。闭门造车式的一概采用A study/Research on。。。或者ON。。。等套路格式,已经非常outdated了,非常不建议采用。title的命名是一个比较玄妙的事,不能有我content写好了,title随便取一个就ok的想法。在命名/写作的过程中,有灵感,随时都可以写下来,将三四个想好的title 放在一起,可以向他人(tutor)寻求建议,择优选出最适合的一个。
英国翰思教育,是一家知名的留学文书与留学论文辅导机构, 多年来帮助一大批来自英国,美国,澳洲,加拿大等国的留学生同学们解决了论文作业与留学升学的难题. 服务包括: 留学申请文书, 留学作业学术论文的检测与分析(CV, Reference Letter, Personal Statement, Essay, Assignment, Coursework, Paper, Personal Statement, Dissertation, Research Proposal与Thesis等),留学申请文书的写作辅导与修改建议. 翰思教育迄今已成为英国, 美国, 澳洲, 加拿大等国最知名的正规留学申请与论文辅导品牌。
*未经英国翰思教育授权,禁止转载抄袭
QQ:913864922
微信:hansedu
邮箱:info@hansedu.cn