任何形式的文本都有自己的语境,这在英语里叫Context,指的是语言在具体的使用过程中的Language environment。它包含很多影响语言使用的因素诸如上下文关系、时间和空间、语用前提(Pragmatic hypothesis)、措辞或选词(Diction)以及Local culture influence等等。在英语写作过程中,准确把握语境对写作效果的影响是很大的。下面,英国翰思教育就简单分享一下这方面的经验。
1.帮助准确选词
Diction是essay写作的基本技术之一。在实际的上下文里选词是受到语境的影响和规定的,不能胡乱使用词汇。尤其在学术型essay写作中,作为严肃文体语境一般是严谨正规的,因此在选词的时候要避免那些口语化的、非书面的词汇。例如。用Regarding代替About;用Thereafter代替After that;用Inexpensive代替Cheap等。很显然在这几个例子里,前者比后者更具有正规性,因此是学术性写作的首选词。
当然,除了严肃文体和非正式文体的语境区别外,还有文化语境、宗教语境、经济政治语境等诸多语言使用环境,每一种语境所对应的词汇在具体的使用上也是有所区别,作者要通过具体的上下文来确定哪些词汇是合适的,哪些词汇是要避免使用的。这样通过长期的写作实践,可以帮助作者精确地选择所要使用的词汇,从而让语言表达更加清晰和明朗。
2.帮助辨析和记忆词汇
通过具体的语篇,还是记忆和辨析单词的最佳途径。特别对于英语里的近义词,必须通过具体的语言使用环境才能准确地辨析并比较二者之间的细微察异,帮助作者加深对这些词汇的记忆并准确地运用到自己的写作实践中。这一点不仅对于培养和锻炼写作能力非常重要,对于丰富作者自身的词汇也是很有意义的。另外还有很多与具体的语言词汇相关联的词汇,如果通过上下文去记忆,可以达到事半功倍的效果。例如在经济学领域,通过上下文可以轻松记忆诸如Bilateral monopoly, Budget ling, Boundary point, Capital stock这样的一些专业词汇。通过准确记忆和理解,才能将这些词汇熟练地运用到经济学论文里。
3.排除语言表达的模糊性
英语里很多词汇具有一定的模糊性,而通过上下文可以排除这种模糊性,加强表达的清晰度。如果缺少了上下文的具体语言环境,这类模糊的现象是很难排除的。以Position这个词举个例子:
He holds an unclear position in this matter.
Position本来是一个意义很不确定的词,它有多重意义,常见的可以表示“位置”或“立场”。很显然在上面这个句子里,作者表达的含义是后者。这样通过具体的上下文,这个词汇的模糊意义就排除了。在写作过程中,这类通过上下文排除模糊语义的现象是很多的。通过不断的写作练习,作者可以在长期的实践中准确地揣摩语义,从而准确辨析词义,排除表达的模糊性。
英国翰思教育是一家知名的留学文书与留学论文辅导机构, 多年来帮助一大批来自英国,美国,澳洲,加拿大等国的留学生同学们解决了论文作业与留学升学的难题. 服务包括: 留学申请文书, 留学作业学术论文的检测与分析(CV, Reference Letter, Personal Statement, Essay, Assignment, Coursework, Paper, Personal Statement, Dissertation, Research Proposal与Thesis等),留学申请文书的写作辅导与修改建议. 翰思教育迄今已成为英国, 美国, 澳洲, 加拿大等国最知名的正规留学申请与论文辅导品牌.