与一般的写作不同,英文学术写作需要注意的事项比较多。比如,在一般的写作中,我们可以将人类写成mankind,但是在英语academic writing中,为避免陷入gender bias,建议将其写成humankind。具体而言,学术essay写作需要避免如下不恰当的方面。下面英国翰思教育来作进一步说明。
首先,避免显得过于随意。学术写作相比日常的writing来说,需要显得更加formal一些。在日常生活中常用的,或者在一般书面交流中常见的单词可能会被认定过于随意,而无法满足学术写作的规范要求。比如,用于形容程度的。
例句:这个项目有点复杂,不能写成this program is a bit complicated. 而需要写成this program is complicated in (某个具体的方面).
又比如:有数项研究表明,不能写成“a lot of studies show that”而应当写成“several research has shown that ”。
此外,我们口语中常用的kind of,sort of需要替换为somewhat,to some degree; 用于表示直到的“till”需要写成from…to…
在学术essay写作中,第一人称是应当绝对避免的。而如果需要使用第二或者第三人称,也不要用“you,he,she,they”之类,而可以用“one”这个没有性别偏向的词表示。比如,“you can see the data shown here”可以改成“one can seen the data here”.
其次,学术写作需要避免一眼看上去就在模糊表达的词汇。模糊表达的词汇主要是因为作者自己对于某些特定的表达未能掌握其terminology,而不得不使用日常生活中的words。在不了解完全对应的专业表达时可以采用日常表达,但是也应当力求精确,避免使用that thing,that stuff等类似于中文写作中“这个、那个”指代不明的词汇。
第三应避免虚假夸大的表述。学术写作中虚假夸大词汇使用的重灾区在表述频率或者程度的词汇。比如never,always,really等等。学术写作要never say never。在需要使用“总是、经常是”的时候,需要跳出口语的思维习惯,使用“frequently,typically,constantly”甚至可以使用“regularly,on a daily/monthly/yearly basis”等等。写作中如果需要表明某个方案特别完美,不要一谈到完美,脑海中就只能出现“perfect”。完全可以用“ideal”,“one of the best solutions”等来表达。
最后,应当避免过于主观的表述。当学术表达过于主观subjective的时候,可能犯下将事实和观点混淆的错误。比如,陈述“某个现象必然obviously会发生”到底是事实还是观点?如果这一现象属于必然发生的自然现象,自然没有必要使用obviously这个明确表明作者持方的单词,单单使用will或者现在时就可以。类似于obviously的还有naturally,of course等等,这些均需努力避免。此外,还有一些词带上了作者自己的主观判断也是需要避免的。比如,a beautiful picture; a great article等等。如果需要说明某个电影或者作品很好看时,不要直接给出自己主观的判断,而是可以先对该作品的制作过程,内容,地位等给出描述,然后引用他人观点,“客观”陈述作品受到的外界评价。
以上就是本期全部内容,更多留学生课业难题欢迎大家厚台滴滴.
英国翰思教育是一家知名的留学文书与留学论文辅导机构.专业帮助英美澳加新的留学生解决论文作业与留学升学的难题,服务包括:留学申请文书,留学作业学术论文的检测与分析,essay辅导,assignment辅导,dissertation辅导,thesis辅导,留学挂科申诉,留学申请文书的写作辅导与修改等.